Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

border line

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
borderline, border line n	(line marking a boundary)	συνοριακή γραμμή επίθ + ουσ θηλ
		σύνορο ουσ ουδ
	They crossed the borderline into Canada around sunset.
	Πέρασαν τη συνοριακή γραμμή για τον Καναδά γύρω στο ηλιοβασίλεμα.
borderline, border line n	figurative (line dividing two things) (μεταφορικά)	όριο ουσ ουδ
	(μεταφορικά)	γραμμή ουσ θηλ
	(μεταφορικά)	διαχωριστική γραμμή επίθ + ουσ θηλ
	The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
borderline adv	figurative, informal (verging on: [sth] bad)	σχεδόν, οριακά επίρ
		που αγγίζει το όριο του περίφρ
	Those business practices are borderline illegal.
borderline adj	(intermediate)	στο όριο έκφρ
		οριακός επίθ
	He's not diabetic, but he's borderline.
	Δεν είναι διαβητικός, αλλά είναι στο όριο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
on the borderline, on the border line adv	figurative (in between)	στο όριο έκφρ
		που είναι οριακά... περίφρ
	After his wife left him he spent several months on the borderline between sanity and insanity.
	That's on the borderline of being offensive.
	Αφού τον άφησε η γυναίκα του πέρασε αρκετούς μήνες στο όριο μεταξύ τρέλας και νηφαλιότητας.
	Αυτό είναι οριακά προσβλητικό.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση border line στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «border line».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά